El Festival Regional del Folclor Campesino quiere deslumbrar

En su versión número 44, el tradicional festival osornino se desarrollará entre los días 13 y 15 de enero y contará con la presentación de artistas como Santiago del Nuevo Extremo, Las Primas, Manofayuca y Fusión Andina , entre otros.

En Osorno, los días 13, 14 y 15 de enero de 2012, se realizará la versión 44º del tradicional FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO, organizado por la Fundación Radio Escuela para el Desarrollo Rural (FREDER) y radio "La Voz de la Costa".

El Festival comienza el viernes 13 de enero, a las 19:30 horas, en la Casa del Folclor (Inés de Suárez 951) con el Encuentro de Poesía y Canto Popular y la premiación del Noveno Concurso Popular de Poesía "Pablo Neruda". La jornada será enmarcada con la actuación del grupo de Entre Lagos LA MANOFAYUCA y la cantautora nacional EVELYN CORNEJO.

El sábado 14 de enero, desde la mañana en el Parque Francke, se desarrollará un encuentro de Palín, juego ancestral de los pueblos del Sur. En el torneo se miden equipos de Osorno y comunas de la provincia y región, en el marco de rituales y acompañamiento de formaciones musicales ceremoniales huilliches. Al cierre, se presentara la banda de música ranchera-tropical LOS REALES DE LA CUMBIA.

En la tarde, en el Parque Cuarto Centenario, a partir de las 19:30 horas, tendrá lugar el encuentro de Música y Canto Latinoamericano, con los grupos osorninos MAWIDA y FUSION ANDINA, además del legendario grupo SANTIAGO DEL NUEVO EXTREMO.

El domingo 15 de enero, en el Parque Cuarto Centenario, continúa la Feria Artesanal y Muestra Gastronómica. Desde las 15 horas, se efectuará la Competencia de la Canción en tres categorías (canción huilliche, canción folclórica campesina tradicional y canción folclórica urbana). Ello, junto a la muestra artística central con la participación de diversas agrupaciones como la agrupación de Canto y danza Mapuche Huilliche ALILIWEN; desde la región Metropolitana, la agrupación de cantoras tradicionales LAS PRIMAS; el conjunto osornino de proyección folclórica CREO EN MI TIERRA; desde Santiago, GRUPO KAL con mas de 30 años de trayectoria y, también desde Santiago, SILVESTRE, un grupo que realiza una fusión de ritmos que van desde la cueca y la cumbia, hasta el rock and roll.

El Festival cuenta con el auspicio financiero parcial del Gobierno Regional de Los Lagos (glosa de cultura del 2% del FNDR) y, la Ilustre Municipalidad de Osorno, además de recursos propios de la Fundación Radio Escuela para el Desarrollo Rural, organizadora del evento.


Fuente Noticia: Diario El Vacanudo, día 03 de enero de 2012.

Se viene la 44° versión del Festival Regional del Folclor Campesino

FUSIÓN ANDINA ESTARÁ PRESENTE.

En Osorno, los días 13, 14 Y 15 de enero de 2012, se realizará la versión 44º del FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO (La Fiesta Más Tradicional del Sur de Chile), organizado por la Fundación Radio Escuela para el Desarrollo Rural (FREDER), y radio “La Voz de la Costa”.


Como ha sido habitual en la última década, este Festival se compone de varias actividades desarrolladas en distintos espacios públicos de la ciudad, con eventos que unifican una celebración del encuentro de los habitantes del campo y la ciudad.




Así destacan jornadas de canto popular, la premiación de la novena versión del Concurso Popular de Poesía “Pablo Neruda”; encuentros de Palin (chueca), juegos autóctonos y otras manifestaciones del pueblo Mapuche-williche; Encuentro de Música Latinoamericana y, el Festival de la Canción propiamente tal.


En la última jornada, en el Parque Cuarto Centenario de Osorno, tendrá lugar la competencia folclórica en tres categorías distintas (canción williche, canción folclórica tradicional y canción folclórica urbana). Todo ello en el marco de una feria artesanal y gastronómica que recibe a más de diez mil personas.


PROGRAMA TENTATIVO
44º FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO (LA FIESTA MÁS TRADICIONAL DEL SUR DE CHILE)


VIERNES 13 DE ENERO 2012 (19.30 Hrs.) : INAUGURACION Y ENCUENTRO DE POESIA Y CANTO POPULAR


Casa del Folclor (Inés de Suárez 951), lado Museo Interactivo Osorno
*Recital de poesía con poetas de la región
*Premiación del 9º Concurso Popular de Poesía “Pablo Neruda”
*Canto y música popular con “La Manofayuca” y EVELYN CORNEJO


SABADO 14 DE ENERO 2012 : PARQUE FRANCKE (Desde las 9:00 Hrs)
Encuentro Regional de Palin
Demostración del deporte originario y la religiosidad del pueblo Mapuche Williche, especialmente de aquellos que se han trasladado a las ciudades y no han abandonado su cultura y tradiciones
Encuentro de Bandas de Rogativa
Competencia de Juegos Populares con niños y jóvenes
Gastronomía Popular, conjuntos folclóricos
Presentación de LOS FUSILEROS DE PANGUIPULLI




SÁBADO 14 DE ENERO 2012 : PARQUE CUARTO CENTENARIO
Encuentro de Música Latinoamericana


Desde el mediodía, instalación de muestra de artesanos y exposición de instituciones publicas y privadas, ligadas a la pequeña agricultura campesina y mundo indígena. Instalación de puestos gastronómicos
Desde las 19 horas, encuentro de Música Latinoamericana con la presentación de las agrupaciones:




*MAWIDA
*FUSIÓN ANDINA
*SANTIAGO DEL NUEVO EXTREMO


DOMINGO 15 DE ENERO 2012 – PARQUE CUARTO CENTENARIO
Desde las 9:00 horas todas las actividades del Festival en plenitud: Feria Artesanal y Exposición, gastronomía, competencia de canciones y show musical.


15:00 horas: Inicio del 44º Festival con la siguiente programación:
Ceremonia apertura
ALILIWEN (canto y danza mapuche williche)
Competencia Rubro Creación mapuche williche
LAS PRIMAS (desde Santiago, cantoras tradicionales chilenas)
Competencia Creación Canción Folclórica Campesina
CREO EN MI TIERRA (conjunto de proyección folclórica de Osorno)
Competencia Creación Canción Folclórica Urbana
GRUPO KAL (desde Santiago, mas de 30 años de trayectoria)
Premiación en todas las categorías
SILVESTRE (fusión de cueca, cumbia y rock and roll)
Cierre del 44º Festival Regional del Folclor Campesino

SUJETO A CAMBIOS

Bienvenido Chilote

Queremos dar la Bienvenida oficial a nuestro compañero, amigo y hermano Erwin Diaz Nettig quien se ha convertido en nuevo integrante de este grupo de músicos y amigos; ojala que su talento llene sus corazones y alma a quienes por siempre nos han acompañado.
Un abrazo para todos y harta mierda, mierda Chilote y harto, harto ensayo.. que se nos vienen varias presentaciones.

Para empezar .. Festival Campesino, Trobar por partida doble, y Argentina, Bariloche, entre otras.

 Gracias Amigos por siempre acompañarnos a todos nosotros desde el principio.."Canto que ha sido valiente.. siempre será canción nueva". (Victor Jara)

Fusión Andina en la Feria de Rahue.

En el contexto del programa " Osorno Vive Cultura" del Centro Cultural de la municipalidad de Osorno se presenta Fusión Andina en la Feria Libre de Rahue.

El concierto será el día sábado 19 de noviembre a las 11:00 hrs.

Canto para una semilla 2011. Jueves 17 de noviembre

Concierto Sinfónico Coral será presentado este día Jueves 17 de noviembre en la Catedral San Mateo de Osorno a las 20:30 horas

 

CANTO PARA UNA SEMILLA...las décimas autobiográficas de VIOLETA PARRA musicalizadas por LUIS ADVIS....En conjunto con la ACADEMIA DE ARTE Y CULTURA DE LA U.LAGOS, el apoyo de la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OSORNO y el CENTRO CULTURAL, se hace posible la realización musical de esta hermosa obra ....dirigida por GUSTAVO BARRIENTOS,y con una conformación de músicos de diversas agrupaciones de Osorno que compartiran atriles, y la maravillosa experiencia unificadora de hacer música...buenas luces y no te la pierdas, entrada liberada!!!

ORQUESTA DE CAMARA C.C.O.
BANDA MUNICIPAL I.M.O.
ORQUESTA JUVENIL U.LAGOS
ORQUESTA SINFONICA JUVENIL MUNICIPAL
CORO DE LA U.LAGOS
AGRUPACION MUSICAL FUSION ANDINA
AGRUPACION MUSICAL DESBORDETRIO
VOCES E INSTRUMENTISTAS INDEPENDIENTES.

Tocata de Fusión Andina en Feria LIBRE de Rawe

FERIA LIBRE DE RAWE

SABADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2011

11.00 HRS.

TOCATA JUNTO AL PUEBLO

La Agrupación Musical Fusión Andina, se integra a lacultura musical en el sur de Chile. Su singularidad sonora desarrolla unaperspectiva musical que habita en el territorio mapuche huilliche. El contexto musical, lo sitúa en la cultura mapuche, poseedora de una rica experiencia acumulada desde mucho antes de la formación de los pueblos y ciudades. Cada composición de Fusión Andina mantiene fragmentos de historias locales, hallados en la memoria local, aquellas que se exponen a diario mediante narrativas cotidianas, formas expresivas de tradición oral, en los cuales, la feria libre de Rahue es la dimensión patrimonial y un gran soporte de mantención y supervivencia cultural.
Para FusiónAndina, la feria libre de Rahue es ante todo, un lugar de interacción social, de encuentros y socialización. Lo hemos definido como patrimonio cultural libre, generador de intercambios sociales, culturales, económicos, un espacio donde sobreviven saberes de un territorio legítimo, amado y conservado en el tiempo.
La composición musical de Fusión Andina quiere amplificar los aspectos rituales y simbólicos del Pueblo mapuche Huilliche, adquiriendo mayor fuerza en este espacio de feria, donde también lo popular reside como elemento social apropiado, enriqueciendo la cultura. Es en esta cotidianeidad donde hallamos compromisos musicales, desde la historia propia, y la vivida, y allí situamos la música, sustentada en testimonios de vida, en relatos reconocidos y particulares abre grandes expectativas.
Así, la música de Fusión Andina se vincula directamente con el territorio, armonizando y apropiándose de éstos elementos, sus sonidos, de la exploración sistemática para recordar la pertenencia cultural, involucrada con el desarrollo social en cada concierto, y en su inspirada participación con la ciudadanía, asumiendo las sucesivas redefiniciones de su trabajo musical, según los rótulos de músicas:“tradicional”, “folklórica”,“popular”, “nacional”, “étnicas”, etc. y su interés lo constituye toda música (o todo sonido) en tanto que resulta ser expresión de los diversos grupos humanos que habitan el territorio sur de Chile… MUSICA COMO CULTURA…




--
PABLO ANDRADE PAILLALEF
Antropólogo

Breve Historia de Fusión Andina

Fachantü allkün ko ñi zügun
raraküy kürüf reke;
felekayan pi ñi zügun,
mawün ñi ülkantun
lleniekelu tañi gütxamtañi wülzügual
pewma mew rayükechi gütxam

Hoy escucho la voz del agua en el estero

y susurra como el viento;
su voz es de espera,
su canto la lluvia que se llevan mis palabras
para pronunciar la historia que en mis sueños florece.

María Isabel Lara Millapan, 2005.

Entre sus motivaciones primeras, se debe consignar el esfuerzo por la creación musical, como por el rescate y difusión de la cultura musical latinoamericana. Fusión Andina, es una agrupación que le canta a lo social y recoge las más puras tradiciones rítmicas del continente americano, incorporando su propuesta de fusionar ritmos y sonidos con los acordes e instrumentos de esta nueva época.-

En cuanto a su rol como entidad sociocultural la agrupación se propone contribuir de sectores caracterizados por la marginalidad y la pobreza. Entre estos objetivos pueden mencionarse:

• Democratizar el arte y la cultura.
• Desarrollar producciones musicales basadas en el rescate de valores culturales latinoamericanos y de raíz folklórica chilena.
• Formar musicalmente a jóvenes en riesgo social, como vehículo de apoyo a su proceso de integración social y cultural.
• Difundir la música en sectores carentes de oportunidades culturales.
• Generar espacios locales – regionales de fortalecimiento de la identidad y desarrollo socio cultural.
• Promover el respeto y convivencia entre cultores y la interculturalidad.
• Favorecer procesos de auto organización comunitaria


Origen y desarrollo histórico

Fusión Andina constituye una agrupación cuyos orígenes se remontan a los años 80, mostrando importantes procesos de desarrollo y evolución, tanto en su organización cuanto en la focalización de objetivos y ámbitos en los que se proponen incidir. Sus primero orígenes pueden situarse en el compromiso de un grupo de jóvenes antes de 1980, trabajando en actividades de carácter cultural y social en sectores poblacionales carenciados, donde destaca la Población Eleuterio Ramírez de Osorno.

En 1989 se crea el Centro Cultural André Jarlán, y asume como presidente Erwin Nettig, actual director artístico de Fusión Andina. Esta agrupación se propone dar respuestas a las múltiples necesidades juveniles de la Población Eleuterio Ramírez, atendiendo fundamentalmente aspectos vinculados a la formulación y desarrollo de proyectos socio culturales.

Para entonces el grupo no contaba con espacio físico que lo albergara, lo cual era una amenaza para su continuidad y posibilidades de desarrollo autónomo, ya que por períodos funcionaba en una iglesia de la ciudad, en el patio de la casa de algunos de los integrantes, al amparo de alguna entidad gubernamental y hasta bajo un convenio con el Departamento de Extensión Universitaria de la Universidad de Los Lagos.

En 1990 después de un largo periodo de gestión de recursos y permisos, logran autorización para iniciar la autoconstrucción de la Casa del Arte del Joven Popular, sede de talleres y demás actividades.

Durante esa etapa se gestionaron ante diversos organismos talleres de capacitación para jóvenes en temas vinculados a la producción artística cultural y socio comunitaria.

En 1994, a raíz de la integración del “André Jarlán” con un grupo de ballet folclórico y musical Jácha Kuntri, nace Fusión Andina, continuando la mayoría de sus miembros y del grupo responsable de la coordinación y gestión.

Primer elenco de Fusión Andina; 1994, Dalcahue, Chiloé.

En esta etapa se realizaron diversas acciones que discurrieron entre la formación musical de jóvenes, y apoyo a los mejores alumnos para la conformación de nuevos grupos musicales, desarrollo de importantes producciones musicales con puestas en escenas en sectores marginales y establecimientos educacionales provinciales, hasta la grabación independientes de discos y presentaciones del arte chileno en eventos de orden regional, nacional e internacional.

Ensayo Misa Andina, Puerto Varas, Chile, año 2006

Es importante destacar que la agrupación siempre funcionó en forma autónoma gestionando recursos y apoyo ante diversas organismos, excepto durante 1994, que paso a formar parte del Departamento de Extensión Cultural de la I. Municipalidad de Osorno y durante 1995 que se incorporan al Departamento de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Los Lagos de Osorno. Sendos espacios fueron dejados por el grupo en pro de la autonomía y por la necesidad de mantenerse fieles a su compromiso fundacional, lo cual no siempre podía articularse a las necesidades y propuestas de estas instituciones.

Todo este proceso, no ha estado exento de problemas y dificultades a enfrentar, tal como los integrantes lo expresan el desarrollo no ha sido lineal, pero si constante y fortalecido en los momentos críticos, por el compromiso social, la lucha por la preservación de sus objetivos iniciales y la búsqueda creativa de alternativas de canalización y desarrollo.

CRONOLOGÍA DE LOS PRINCIPALES HITOS DE LA TRAYECTORIA ARTÍSTICA

DE FUSIÓN ANDINA.

Festival de la Leche y la Carne, Osorno, 2007

• 16 de Enero de 1994: Nace la agrupación musical FUSIÓN ANDINA.

• 1994: Participan de una gira artística por la Isla de Chiloé, destacando entre otras presentaciones, la versión XXVI del Festival Regional del Folklore Campesino como artistas invitados, y el III Encuentro Internacional del Folklore, Arena Gruesa, juntos a delegaciones de varios países latinoamericanos.

• 1994: Representan a Chile en el Festival Internacional del Folklore de la Patagonia, Punta Arenas. Comparten escenario con artistas tales como Nano Acevedo, María Inés Naveillán, Grupo el Arca y Arturo Millán. Clasifican entre 122 canciones nacionales. Reciben el primer premio de difusión radial, como además obtienen el reconocimiento como el grupo de mayor proyección artística.

 Chile más Cultura, Osorno, 2008

• 1994: Forman parte del Departamento de Extensión Cultural de la I. Municipalidad de Osorno.

• 1995: Se incorporan al Departamento de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Los Lagos de Osorno.

• 1996: Realizan una gira artística con el grupo WAYRA de Islas Canarias de España, por la IX y Xª regiones de Chile.

• 1998: Realizan el proyecto CONACE; con recitales en los Liceos Secundarios de la ciudad de Osorno, con el auspicio de la Universidad de Los Lagos.

• 1998: Presentación musical ante las autoridades y catedráticos de la Red de Universidades Regionales Latinoamericanas, (UREL) Hotel Waeger, Osorno.

• 2000: Crean la “CASA DEL ARTE DEL JOVEN POPULAR”, proyecto que reúne a las manifestaciones musicales latinoamericanas de jóvenes y que dan paso a la conformación de nuevos grupos musicales jóvenes.

Canto para una semilla, Teatro Municipal de Osorno,2005

• 2001: Grabación independiente de su Disco "Travesías Azules", que reúne el trabajo de la Agrupación Musical FUSIÓN ANDINA hasta la fecha.

• 2001: Participación como grupo invitado, junto a ARAK PACHA en la semana “Con Ciencias Indígenas”, organizado por la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Chile- CONACIN (Coordinadora Nacional Indigenista)

U. De Chile, junto a Arak Pacha, 2001

• 2002: Grabación edición y reproducción de su segundo disco: "Fragmentario", con recursos aportados por el proyecto FONDART Regional. (Fondo para el Desarrollo de las Artes y la Cultura, Consejo Nacional de la Cultura, Chile)

• 2005 .Ganadores del Proyecto Nacional del Fondo de la Música denominado "Viola Chilensis le canta a las semillas", para poner en escena y presentar en establecimientos educacionales de la provincia de Osorno, la cantata "Canto para una semilla” de Luis Advis, basado en las décimas de Violeta Parra.

• 2006. Presentación en la 38 versión del Festival del Folclor Campesino, organizado por Radio la Voz de la Costa y FREDER (Fundación Radio Escuelas para el Desarrollo Rural) , en la ciudad de Osorno.

• 2006. Presentación en el “Chile más Cultura”, auspiciado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, realizado en la costanera de Valdivia.

• 2006. Ganan el proyecto FNDR "1er Trawun de las Artes y la Interculturalidad Regional". (Encuentro de las culturas originarias)

• 2006. Montan la "Misa Andina", bajo la dirección musical del profesor Aliro Núñez, director de la Academia de Música Latinoamericana de Osorno, en la tercera versión del Seminario de Música Latinoamericana, en conjunto con el Coro Polifónico de Puerto Varas.

• 2007. Presentación en la segunda versión del Festival Nacional de la Leche y la Carne de Osorno.

• 2007. Montaje de la “Cantata Santa María”, en versión coral en conjunto al Coro Institucional de la Universidad de Los Lagos de Osorno. Presentaciones en Osorno, Iquique (aula magna de la Universidad Arturo Prat) y Antofagasta, en el marco del Encuentro Internacional de Coros Zicosur y Mercosur Musical.

• 2008. Presentación en el evento “Chile más cultura”, auspiciado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, realizado en la Plaza de Armas de la ciudad de Osorno.

• 2008. Interpretación de la obra “Misa a la Chilena”, del compositor chileno Vicente Bianchi, entre los meses de septiembre y diciembre 2008, en las ciudades Osorno, Temuco (Encuentro Nacional de Coros Universitarios) y Puerto Octay, en conjunto con el coro de la Universidad de Los Lagos.

• 2008. Recital en Teatro Municipal de Osorno. Presentación de material inédito de la agrupación.

• 2009. se adjudican un Fondo de la música con el proyecto “Nonk: registro discográfico de Fusión Andina”, iniciándose su tercera producción discográfica.

• 2010. Recital en la ciudad de Valdivia Parque Saval Feria Expo Rural de Los Ríos

• 2010. Presentaciones en las localidad de San Juan de La Costa, Maicolpi, Pucatrihe

• 2010. Comienzo del proceso de grabación del disco “Nonk, registro discográfico de Fusión Andina”.

• 2010. Registro audiovisual (DVD) del concierto “Fusión Andina 15 Años de Música” evento realizado en el Centro Cultural de Osorno en el mes de Diciembre de 2010.

• 2011 en el mes de Enero. Participan en el semana aniversario de La ciudad de “La Unión” que celebra sus “130 años de existencia”.

• 2011 en el mes de Febrero. Realizan Recital en el “Primer Encuentro de Música Latinoamericana” organizado por el por las Agrupación Cultural “ Kuscallá” en la ciudad de Purranque, Décima Región de Los Lagos.

• 2011 Febrero. Recital realizado en la ciudad de Río Negro, motivo, conmemoración de los 120 años de la fundación de esa ciudad.

• 2011 Marzo. Proceso de masterización de la producción discográfica “NONK”

Fusión Andina en acto del 1° de mayo, un homenaje a la lucha de los trabajadores, 2011.

INTEGRANTES DE FUSIÓN ANDINA:

Erwin Díaz Nettig. Músico autodidacta. Forma parte de los alumnos más aventajados de talleres musicales realizados en "La Casa del Arte del Joven Popular" en la población Eleuterio Ramírez de Osorno. Entre los grupos que ha integrado están: Brotes de Itaipú, Matices, como asimismo participación en calidad de solista en peñas y actividades de arte y canto.

Roberto Díaz Nettig. Es uno de los integrantes fundadores de la agrupación. Interpreta instrumentos como el cajón peruano, timbaletas, congas, bombo y distintos accesorios de percusión. También ejecuta instrumentos de viento como rondadores, zampoñas, bajones, e instrumentos de cuerda como el charango y el cuatro venezolano. Profesionalmente se desempeña como Técnico Jurídico en el Primer Juzgado de Letras de Osorno y Técnico en Industria Alimentaria del Tecnológico de la Universidad de Los Lagos, Osorno.

Pablo Andrade Paillalef. Antropólogo y músico intérprete de flauta traversa, clarinete, quena y quenacho. Ha formado parte de diversos conjuntos musicales latinoamericanos del sur de Chile. Magíster© Ciencias Sociales en Política, Comunicación y Epistemología, Magíster© Derecho Internacional Indígena, Diplomado en Gestión Pública, Interculturalidad y Pueblos Indígenas, Diplomado Internacional de Postítulo en Derechos Indígena, Diplomado en Ciencias Sociales Mención Políticas Públicas. Se desempeña como encargado bi-regional de Fortalecimiento Organizacional Pueblos Indígenas Chile, Programa Orígenes.

Juan Hinostroza Carrillo. Director musical de Fusión Andina. Ejecuta principalmente instrumentos de cuerda: guitarra, charango y violín. Profesor de Enseñanza Básica, trabaja como monitor de violín en el proyecto de Orquesta de Cuerdas del Colegio de Misión San Juan de la Costa. Se desempeñó como profesor de cuerdas en la Academia de Instrumentos Latinoamericanos del Colegio Artístico Santa Cecilia de Osorno, en donde, además, tuvo a su cargo como director la Orquesta Inicial. Actualmente se desempeña como docente en la Escuela Claudio Arrau, lugar donde viene implementando la formación de una orquesta.

Mario Alejandro Utreras Imilmaqui. Intérprete de guitarra, charango, walaicho moxeños, y accesorios de percusión. Posee estudios de guitarra clásica en el Conservatorio Carolina Klagges de Osorno. Ha integrado distintas agrupaciones latinoamericanas de la ciudad de Osorno. Profesor de Historia y Geografía, se desempeña laboralmente en el Colegio Santa Teresa de Osorno.

César Ojeda Cárdenas: Integrante fundador de Fusión Andina, músico intérprete de saxofón soprano y alto, quena, zampoña, flauta traversa e instrumentos de percusión (cajón peruano y congas) formó parte de diversos grupos musicales de la décima región de Los Lagos y por cierto Fusión Andina, para luego viajar a la segunda región y participar en algunas bandas en el norte de Chile, reciente a vuelto a Osorno, y se ha reintegrado al grupo.

Alonso Reyes Rojas : Reciente integrante de Fusión Andina, es Profesor de EGB y músico por oficio, inicia su participación el año 1993 en el grupo del Liceo Industrial de Osorno "Ecos Andinos". Luego de un receso de varios años, retoma su actividad musical durante el año 2008 en la agrupación musical "Matices". Durante el año 2010 es parte de la agrupación  "Seis al Sur", ejecutando instrumentos de cuerdas como la guitarra, cuatro venezolano, charango y bajo electrónico.Hoy en su calidad de docente en la Escuela Especial de Lenguaje y Jardín Infantil Alexandría, se encuentra a cargo de los talleres musicales para niños en etapa pre-escolar y con NEE.

Enrique Angulo: Sonidista y encargado de los elementos técnicos de la puesta en escena. Se titula como técnico en sonido en el Instituto AIEP de Santiago. Se ha desempeñado como encargado de sonido en productoras audiovisuales de la capital, así también como encargado técnico de la Escuela de Música de la Universidad Arcis. Ha trabajado con el grupo desde mediados de 2010, fecha desde la cual viene realizando el proceso de grabación del tercer disco de la agrupación.

Erwin Nettig Rosales: Integrante fundador de Fusión Andina, Trabajador Social, Magíster en Ciencias Sociales (U. de Los Lagos), Diplomado en Gestión Pública, Interculturalidad y Pueblos Indígenas (Universidad Tecnológica Metropolitana) Actualmente es Doctorante en Cultura y Educación (U. Arcis). Es el Director Artístico, fundador de Fusión Andina. Ha trabajado como Gestor Cultural y Compositor, ha incursionando en los géneros del ensayo y la poesía. Fue por muchos años la voz solista de la agrupación Fusión Andina y ejecutorde diversos instrumentos andinos.

Discografía de Fusión Andina

Nonk
Es el tercer disco de Fusión Andina se encuentra en proceso de grabación, aunque ya se puede adelantar algo de este trabajo.










Disco Fragmentario

Queremos entregarle estos "fragmentos" de las composiciones musicales de Fusión Andina correspondientes al CD FRAGMENTARIO, para ponerlas en circulación entre ustedes. Todos los temas pertenecen a la Agrupación Musical FUSION ANDINA. (E. Nettig, carátula)

FRAGMENTARIO de FUSION ANDINA, es un proyecto adjudicado al Fondo de la Música el año 2001, grabado en la ciudad de Osorno entre los meses de diciembre de 2001 y enero de 2002, con financiamiento del FONDART regional. El disco contiene 10 canciones.




1. Mi mejor recuerdo (takirari), autor: Rodrigo Faulbaum
2. Preludio al curanto, autor: Juan Hinostroza
3. Llanto de madre, autor: Heriberto Torres
4. kalfv, autor: Juan Hinostroza
5. Desde el Perú, autor: Heriberto Torres
6. De por qué kaikai dejó tranquila a Treng Treng, J. Hinostroza, E. Nettig
7. Sicursaya, autor: H. Torres-R. Faulbaum
8. Río de las canoas autor: Heriberto Torres
9. Escapando, autor: Cristián González- F. Andina
10.Viajes autor: Juan Hinostroza.

Músicos:

- Roberto Díaz
- Juan Hinostroza
- Fernando Rojel
- Javier Miranda
- Heriberto Torres
- Rodrigo Falbaum
- Nicolás Castro
- Erwin Nettig

MUSICOS INVITADOS:

-Cristián González, guitarra y voz en el tema "Escapando"
-Don Jorge Véliz, Piano electrónico y magia en el tema "Kalfv"




Travesias Azules, un CD a pulso:

El CD, corresponde a inicios del año 2001, y es un trabajo prácticamente artesanal, el empuje de nuestro Director Musical de la época, Marcelo Velásquez, permite ir plasmando en música, un arduo y sistemático trabajo musical.

Yo, escribía en la contraportada que " éstas travesías azules, son los lugares comunes que hemos navegado, al sur de las tempestades y naufragios, hemos llegado a buen puerto".
MUSICOS
-Roberto Díaz
-Juan Hinostroza
-Nicolás Castro
-Juan Teneos
-Rodrigo Falbaum
-Heriberto Torres
-Erwin Nettig
-Marcelo Velásquez
-Javier Miranda (músico invitado) Dirección Musical: Marcelo Velásquez

De este disco podemos rescatar, el tema "LONQUEN", de Miguel Angel Huerta, y que permite a Fusión Andina, representar a Chile, en el Festival de la Patagonia, en Punta Arenas, CHILE.

Montaje de grandes Obras Latinoamericanas

Cantata Santa María de Iquique.

En el contexto de la conmemoración de los 100 años de la tragedia ocurrida en la ciudad nortina de Iquique, Fusión Andina y el Coro de la Universidad de Los Lagos el año 2007, realizan una gira presentando "Cantata Santa María de Iquique".

Presentación de Fusión Andina y Coro de la ULA, en el Encuentro Internacional de Coros en la Catedral de la ciudad de Antofagasta (Miércoles 27 de septiembre de 2007)

Misa Andina.

El día martes 03 de octubre del año 2006, en el Teatro Municipal de Osorno, y en el contexto del 3er Seminario de Música Latinoamericana, la Agrupación Musical Fusión Andina, junto al Coro Polifónico de Puerto Varas, presentaron la MISA ANDINA, del compositor y músico chileno Mauricio Vicencio. Este trabajo fue dirigido por el profesor y músico Aliro Núñez, y contó con la participación destacada de Pancho Valdivia Taucán, ex integrante del grupo Altiplano, quienes presentaron originalmente este trabajo musical.

Video Fusión en vivo, Misa Andina, Osorno, 2006

Canto para una semilla (Luis Advis, Violeta Parra).

Esta cantata con texto de Violeta Parra y música del gran maestro y músico chileno Luis Advis (Q.E.P.D.) fue presentada por la Agrupación Musical Fusión Andina en diversos establecimientos educacionales de la región de Los Lagos. Esto fue posible gracias a la adjudicación en el año 2005 del Proyecto Nacional del Fondo de la Música denominado "Viola Chilensis le canta a las semillas".

La Música de Fusión Andina como una forma particular de Cultura.

“Los sonidos de la naturaleza, son anteriores a los propios instrumentos, y son los elementos que definen la Música. Allí está el principio de la transformación o Fusión Musical, modificándose e integrándose a una realidad social, cultural, desde el quehacer humano”

Pablo Andrade Paillalef

Antropólogo

La Agrupación Musical Fusión Andina, es parte integral de la cultura musical en el sur de Chile. Su particularismo sonoro viene a desarrollar una perspectiva musical dentro del territorio mapuche huilliche. El contexto musical, lo sitúa en la cultura mapuche, poseedora de una rica experiencia acumulada desde mucho antes de la formación de los pueblos y ciudades. Cada composición de Fusión Andina mantiene fragmentos de historias locales, hallados en la memoria interna, aquella que se ve expuesta a diario mediante relatos que van transmitiendo la cultura mediante formas expresivas de tradición oral.

Para Fusión Andina la Cultura Mapuche, vienen a dar importancia en la composición musical los aspectos rituales y simbólicos como pueblo, adquiriendo mayor fuerza y significación en su expresión oral, y posteriormente musical. La idea de encontrar la historia común, lo que se cuenta al interior de las comunidades mapuche, es lo que devuelve a las familias, las gentes, los niños, los adultos su pasado, en sus propias palabras y significados. Es en la cotidianeidad donde se encuentra la realidad que fija una imagen musical desde la historia propia, la vivida, y es allí donde se desarrolla la música, sustentada en testimonios de vida, en relatos reconocidos y particulares abre grandes expectativas. Por un lado, permite la cercanía a los distintos espacios subjetivos, donde se articulan las historias de vida, y por otro, queda también abierta la puesta en escena de épocas, espacios, situaciones que no son nunca individuales sino que transmiten una memoria colectiva que hace referencias a las formas de vida, en este caso, de comunidades huilliche, en un tiempo determinado. Un testimonio de vida, constituye un relato, en el cual una persona se refiere, a través de sus vivencias personales a algún suceso histórico del cual fue testigo, sin que el motivo de su narración sea necesariamente su propio desarrollo a través de un tiempo cronológico, así, la música de Fusión Andina se vincula directamente con el territorio, armonizando y apropiándose de elementos de la cultura, de sus sonidos, de la exploración sistemática para recordar la pertenencia cultural, involucrada con el desarrollo social en cada presentación, y en su inspirada participación con la ciudadanía, asumiendo las sucesivas redefiniciones de su trabajo musical, según los rótulos de músicas:“tradicional”, “folklórica”, “popular”, “nacional”, “étnicas”, etc. y su interés lo constituye toda música (o todo sonido) en tanto que resulta ser expresión de los diversos grupos humanos que habitan el territorio sur de Chile. Al mencionar el conjunto de relaciones que la música mantiene con la vida social y cultural, de Fusión Andina posibilita entender, en la expresión ya clásica “la música como cultura”: es decir, como una forma particular de la cultura. 

Fusión en los Diarios

Hoy parte el Trawun

Por Loreto Bustos N.

Diario Austral de Osorno, viernes 1 de septiembre de 2006

Erwin Nettig y Fernando Rojel, integrantes de Fusión Andina, invitaron al público a estar presente.

Preparando el Trawun (encuentro) y organizando los últimos menesteres para el evento inédito en su tipo en Osorno, se encuentra la agrupación musical Fusión Andina, cuyos integrantes apenas han dormido en las últimas semanas, revisando todo para que resulte como lo planificaron.

La iniciativa, en la que también creyó el Gobierno Regional cuando revisó el proyecto en el papel y lo aprobó con recursos del 2% del Fndr, permitirá que se lleve a cabo el I Encuentro de las Artes y la Interculturalidad, que traerá a esta ciudad a diferentes gestores culturales de la zona y del país, a los fabricantes de instrumentos o "luthieres", artesanos y cantautores de Chile e incluso de Argentina.

Erwin Nettig y Fernando Rojel, integrantes de Fusión Andina, señalaron que el evento congregará a los más destacados artesanos y músicos desde Illapel al sur del país. Asimismo, a Martín González, famoso "luthier" de bombos de Argentina y a Máximo López, un fabricante de instrumentos al servicio de la educación.

La inauguración de la feria intercultural de música será hoy en el gimnasio de la Aldea Juvenil San Alberto Magno a las 15 horas, con una rogativa y la participación del lonco mayor Antonio Alcafuz y Hermino Cheuquepil. Además, habrá una banda, integrada por alumnos de la Escuela Quilacahuín.

La actividad se extenderá durante 3 días, en los cuales se venderá comida tradicional, instrumentos, libros y música de manos de sus propios creadores.

Además, se desarrollarán durante el día foros de poetas interculturales, de académicos, investigadores sociales y de gestores culturales.

Algunos de los grupos invitados son Arak Pacha, Inti Talla, Surandes (Argentina), Jorge Ball (Inti Illimani), Ayllú Pacha, Runa Manta, Manuel "Pollo" Huerta, Alambique, Calima, Fusión Andina y la academia de música latinoamericana de la Escuela Sor Teresa de Los Andes, entre otros.

El encuentro con la cultura

Por Loreto Bustos
Diario Austral de Osorno


Domingo 03 de septiembre de 2006, Diario Austral de Osorno

Dos días de actividades intensas culminaron ayer en el Primer Encuentro de las Artes y la Interculturalidad que congregó en Osorno a destacados cultores nacionales.

La iniciativa, que fue presentada y ejecutada por la agrupación Fusión Andina, llenó de música latinoamericana y de artesanía el recinto, por lo que la comunidad tuvo la oportunidad de conocer y adquirir de mano de los propios artesanos sus productos.


Las sabrosas empanadas fritas se hacían en el minuto para que los transeúntes disfrutaran de esta típica comida, mientras recorrían los stand que congregaron a alrededor de 20 creadores.


En otro sector del lugar, se desarrollaban las mesas de conversación con los gestores culturales invitados.


Ayer además, fue el turno de los luthieres, quienes tuvieron su punto de encuentro en torno a los sonidos de la tierra. Máximo López, Jorge Rosas, Martín González, Pancho Valdivia Taucán y Giovanni Novoa, fueron los reconocidos fabricantes de instrumentos que se hicieron presentes en Osorno para intercambiar experiencias y por cierto, para sacarles sonido a cada uno de ellos.


Anoche, el festival finalizó con la presentación musical de los grupos invitados Wichaimapu, Runa Manta, Arak Pacha, Centro Karukinka, Alambique y Fusión Andina, los dueños de casa y organizadores del encuentro.


Erwin Nettig, integrante de la agrupación gestora de la iniciativa, comentó que la idea de organizar un evento de estas características es para que los creadores cuenten con un espacio para compartir, aprender y nutrirse. Nettig indicó además que no se trata de una muestra donde se expone y se vende solamente, sino que la idea siempre fue que sea un espacio para intercambiar conocimientos.


El encuentro culmina hoy de manera interna con un almuerzo entre todos los músicos, cultores, artesanos y luthieres que participaron.

La cita de los cultores   
Por Loreto Bustos N.

Sábado 2 de septiembre de 2006

La actividad se inició con el Efkutun para dar el vamos a la feria intercultural. Estuvo presente la banda de rogativa Weche Werken.

Hasta el sol, a la hora del Efkutun o inauguración, estaba de acuerdo con que debía presentarse radiante para permitir que la rogativa se efectuara sin problemas al aire libre.

 Así fue como partió ayer el "Primer Trawun (encuentro) de las artes y la interculturalidad regional", organizado por la agrupación musical osornina Fusión Andina, con recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional.

Satisfechos y contentos por la concurrencia durante esta primera jornada de encuentro, se manifestó uno de los organizadores, Erwin Nettig, quien destacó la participación de muchos cultores provenientes de todo Chile, en un evento inédito para Osorno.

Así fue como 28 gestores culturales, entre ellos artesanos, músicos, fabricantes de instrumentos y preparadores de deliciosos alimentos tradicionales, se dieron cita durante la tarde y noche de ayer para recibir a los visitantes, a quienes enseñaron sus trabajos, además de aprovechar el espacio donde pudieron compartir con sus "colegas".


De paso, la música se tomó el gimnasio de la Aldea Juvenil San Alberto Magno, donde se realiza la feria, ya que estuvo presente la banda de rogativa del Colegio Forestal Quilacahuín Weche Werken; el grupo Calima de Osorno; el cantautor osornino José Miguel; el trovador chileno Manuel Huerta; y finalizó con el espectáculo de Jorge Ball y su grupo, quien es integrante de Inti Illimani.


El evento contempla, además, mesas de conversación como ayer lo hicieron, entre otros, la escritora Jacqueline Lagos y Marisol Aguas, quienes se refirieron al arte y la diversidad cultural.

Para hoy, las actividades se contemplan a partir de las 14 horas con una ceremonia por la hermandad de los pueblos, celebrado por José Segovia del grupo Arak Pacha. Además, se cuentan las mesas de conversación, donde estarán los "luthieres" invitados. La feria finalizará después de las 20 horas, cuando se presenten todos los grupos musicales.

Fusión Andina resume su historia

Año XXI - Nro. 7.964 - Viernes 3 de Septiembre de 2004

La agrupación Fusión Andina presentará un distinguido concierto esta tarde en Osorno.

Esta tarde la ciudad se inundará de música, aquella que con instrumentos de viento y percusión, interpretará una agrupación musical que cumple una década de vida, motivo por el cual decidieron celebrar la fecha con un gran espectáculo. Fusión Andina nació de dos bandas osorninas y entre sus primeras motivaciones, siempre estuvo presenete el esfuerzo por la cración musical propia, así como también, el rescate y la difusión de la cultura musical latinoamericana.

Esta agrupación le canta a lo social, recogiendo las más puras tradiciones rítmicas del continente americano, fusionando ritmos y sonidos con acordes ye instrumentos contemporáneos. Han trabajado por años como pioneros en Osorno en la formación de j
jóvenes músicos osorninos a través de talleres musicales en la población Eleuterio Ramírez.


Actualmente integran Fusión Andina: Roberto Díaz (voz, zampoñas, cajón peruano, tumbadoras, charango y accesorios de percusión), Juan Hinostroza (voz, charango, bongoes, tumbadoras, guitarras, tiple y zampoñas), Nicolás Castro (flauta traversa, accesorios de percusión), Javier Fritz (director musical, charango, guitarra, tiple), Erwin Nettig (director artístico, primera voz, guitarra, bombo, accesorios de percusión), Pablo Andrade ( voz, flauta traversa, quenas), Fernando Rojel (voz, clarinete, saxo, quenas, zampoñas) y Rodrigo Cisterna (contrabajo, bajo electrónico).

Recientemente incorporaron al grupo melodías de instrumentos clásicos que le dan a la agrupación un estilo particular, combinando la música latinoamericana con aquella que entrega el sonido de un clarinete o un contrabajo, es precisamente ésta sonoridad la que el público asistente podrá conocer hoy por la tarde en el Teatro Municipal, para deleitarse con las canciones que integrarán el nuevo disco de Fusión Andina, una grabación que retende recopilar gran parte de este concierto.

El año 2001 grabaron "Travesías azules", primer disco autoeditado que reúne las experiencias de los músicos provenientes de dos agrupaciones musicales osorninas.

"Fragmentario", fue su segundo trabajo musical al año siguiente, el que consiguieron mucho esfuerzo y el apoyo del FONDART. Han sido 10 años ininterrumpidos de trabajo musical y cultural, en los cuáles sus melodías han transcendido las fronteras.

Por Loreto Bustos 

  

Con Violeta Parra en el corazón

Domingo 18 de septiembre de 2005

El viernes será el espectáculo en el Teatro Municipal, que responde a un proyecto del Fondo de la Música Nacional.

En el debut este año del Fondo Nacioanl de la Música y ubicado en el lugar número once de puntuación a nivel del país, la agrupación musical y cultural osornina "Fusión Andina", se prepara para ofrecer el viernes la cantata "Canto para una semilla", del proyecto adjudicado denominado "Viola chilensis le cantas a las semillas"

Se trata de un homenaje conmemorativo a los 38 años de la muerte de la destaca folklorista chilena Violeta Parra, que naciera allá por el 04 de octubre de 1917.
Razones de sobra para que esta agrupación musical que lleva 14 años de trayectoria, compuesta por 7 músicos, quisiera ahcer algo especial.

Su director artístico, Erwin nettig, comentó que llevan casi un año preparando la cantata que se presentará el viernes a las 20.30 hrs. en el Teatro Municipal de Osorno, siendo gratuita su entrada para el público, contará con un progrma musical de 43 minutos aproximadamente, que transcurre relatando en décimas, pasajes de la vida de Violeta Parra.

"La obra originalmente fue escrita por Luis Advis, Premio Nacional de la Música, para el conjunto Inti Illimani, la voz de Isabel Parra y el relato de las décimas de Carmen Bunster, donde Fusión Andina tratará de ser fiel a esa interpretación original en texto y música", sostuvo Nettig.

PROYECTO:

El proyecto adjudicado consiste en adquirir parte de equipamiento de amplificación y esencialemente realizar diversas presentaciones musicales de la obra en establecimientos educacionales predefinidos. "Para nosotros es muy significativo pues se conmemoran los 88 años del nacimiento de Violeta Parra, y para Fusión Andina, se constituye en un hermoso desafío de despliegue técnico y humano de grandes proporciones", La obra en si misma transcurirrá desde el nacimiento de Violeta Parra hasta la canción final, todo aquello unido hermosamente por las décimas relatadas que le van dando el nexo necesario a ésta gran obra musical",  señaló Nettig.

Homenaje de Fusión Andina

Año XXI - Nro. 7.375 - Sábado 18 de enero de 2003

Con gran convocatoria se efectuó el homenaje en plaza de Armas

Alrededor de las ocho de la tarde comenzó en la plaza de Armas el evento artístico cultural "Encuentro por la Vida", organizado por la Oficina Municipal de la Juventud y Previene, actividad enmarcada dentro de la campaña de verano "Yo Decido Jugármela sin Droga". En la ocasión se presentaron con gran éxito el grupo "Los Rosendos", el grupo de danza pascuence "Ranimoana", el conjunto musical "Antucán" y el grupo musical Fusión Andina. 

El evento tuvo como fin realizar un merecido homenaje a tres desaparecidos jóvenes ex integrantes del Fusión Andina: Andrés Faulbaum Gómez, quien tocaba quena; Juan Gallardo Monsalve, guitarra, y Elliot Gutiérrez Monsalve, voz.

AMISTAD

Para Erwin Nettig, integrante de Fusión Andina y uno de los gestores del evento, existía la necesidad de rendir este homenaje ya que, según afirmó, "construimos una gran amistad que tenía a la música como elemento común. Quisimos reunirnos con las familias de Juanito, Jimy (Elliot) y Andrés, para recordarlos a través de la música, encontrarnos por la vida a pesar de que ellos ya no estén con nosotros". Asimismo señaló que se pretende instaurar el "Encuentro por la Vida" como un festival que se realice una vez al año, para lo cual ya se están haciendo las gestiones.

CARTA

Un extracto de la carta abierta que dio inicio al evento, refleja el sentimiento que invadió la plaza de Armas, donde concurrieron las familias de los jóvenes, amigos y público en general, quienes dieron realce a este evento hasta pasada la medianoche: "Pareciera ser que nuestra música, la que ustedes amaron y que amarán eternamente, nos depara un destino común, con amigos que son ahora más amigos en el largo país de los recuerdos, aquí están nuestras gargantas, nuestros instrumentos para seguir cantando juntos, tenemos la leve sospecha de que nos juntaremos algún día a guitarrear de nuevo".(Erwin Nettig)

Por Consuelo Hernández

 

Fusión Andina con nuevo cd

Año XX - Nro. 7.035 - Domingo 10 de febrero de 2002

Uno de los grupos musicales con mayores proyecciones de nuestra ciudad acaba de finalizar la grabación de su segundo disco compacto. Se trata de Fusión Andina, agrupación nacida hace ocho años en la población Eleuterio Ramírez y que integran ocho jóvenes talentos osorninos provenientes de las más variadas áreas del trabajo social y musical.

Al respecto, Juan Hinostroza, uno de los integrantes de esta banda que ya cumplió los ocho años de vida, explicó que este disco fue posible gracias a que ganaron un concurso del Fondo Nacional de Desarrollo de las Artes, Fondart, que les financió la grabación de 500 copias de un disco compacto. "Contamos con un aporte de 2 millones 200 mil pesos, que nos sirvieron para financiar el registro de las 500 copias, de las cuales 90 son del Fondart y las restantes nuestras".

PRODUCCION

El disco compacto, que comenzó a ser grabado en octubre y cuyos trabajos finalizaron hace un par de días, se titula "Fragmentario" y corresponde a creaciones del mismo grupo. "Durante todo el año pasado tuvimos mucho movimiento, viajábamos constantemente llevando nuestra música de un lugar a otro, interactuando con mucha gente y madurando musicalmente, y justamente es esa experiencia la que plasmamos en las composiciones que creamos, musicalizamos e interpretamos nosotros mismos".

El lanzamiento oficial de esta nueva producción discográfica se realizará a las 21 horas del próximo lunes en la plaza de Armas, lugar donde los interesados en adquirir esta nueva e interesante creación osornina, pueden hacerlo cancelando sólo los 3 mil 500 pesos que cuesta cada disco compacto

Año XX - Nro. 7.038 - Miércoles 13 de febrero de 2002
El nuevo horizonte de Fusión Andina

El conjunto local Fusión Andina lanzó a la comunidad su nuevo CD "Fragmentario

Un paseo por las variadas riquezas rítmicas de latinoamérica, con su sello de creación particular, fue ejecutado el pasado lunes en el Odeón de la plaza de Armas, a cargo de la agrupación musical local Fusión Andina, quienes lanzaron a la comunidad su última producción: "Fragmentario".

Instrumentos de viento y percusión fueron ejecutados con singular maestría por los integrantes de la agrupación: Roberto Díaz, Juan Hinostroza, Nicolás Castro, Fernando Rojel, Rodrigo Falbaum, Heriberto Torres, Javier Miranda y Erwin Nettig.

Según el director artístico de la agrupación musical, Erwin Nettig, esta nueva producción tiene un valor agregado en comparación al primer álbum "Travesías Azules", que no estuvo compuesto íntegramente por composiciones propias, como es el caso de "Fragmentario", cuya motivación musical está implícita en su nombre.

"No queríamos una definición del disco, por ello, fue a propósito la intencionalidad de buscar en las creaciones nuestras una diversidad. Nosotros planteamos que la cultura tiene que ser diversa y no necesariamente homogénea o parecida. Y desde este punto de vista, las identidades se construyen en forma dinámica, por eso, creemos que el disco representa la diversidad en gustos, instrumentos y, por supuesto, mestizaje del que somos parte", puntualizó el director artístico.

TEMATICAS

El disco fue financiado gracias a un proyecto Fondart regional e incluye diez temas marcados por la fusión de los instrumentos, estilo musical y propuesta del conjunto.

Dentro de todas las creaciones musicales existe un single que constituye un homenaje a un ex integrante, Andrés Falbaum, que falleció el año pasado trágicamente. Su hermano, miembro del grupo, le compuso y dedicó el tema "a mi mejor recuerdo", alegre canción con ritmo de taquirari, en función de su legado artístico y humano.

El tema instrumental Kalfu, que significa azul en mapudungun, fue interpretado junto al músico callejero Jorge Véliz, quien fue invitado al escenario a tocar su órgano.

Al respecto, el director de la agrupación, señaló que según la cosmovisión mapuche huilliche, azul es lo sagrado. Por ello, "nosotros apelamos a que existen muchos músicos que probablemente no tienen estudios, pero que cuando tocan de corazón, creemos que alcanzan lo que —todos los músicos pretenden alcanzar— un grado de belleza cercano al azul del cielo", aseveró.

GRUPO

La agrupación musical Fusión Andina nace de dos conjuntos locales: Kunturi e Itaipú, quienes el año 1994 recogen las experiencias de varios años de talleres musicales con jóvenes y niños de la zona.

 Entre sus primeras motivaciones se debe consignar el esfuerzo por la creación musical, como por el rescate y la difusión de la cultura musical latinoamericana.

 Fusión Andina es un conjunto que le canta a lo social y recoge las tradiciones rítmicas del continente americano, incorporando a su propuesta musical la fusión de ritmos y sonidos con los acordes e instrumentos contemporáneos.

Año XIX - Nro. 6.858 - Domingo 19 de Agosto de 2001
Voces de Osorno

Una agrupación musical propia, de nuestra tierra e integrada por osorninos con gran talento vocal, es "Fusión Andina", un grupo que nació hace 6 años de la unión entre "Jach a Kunturi" e "Itaipú", ambas bandas conocidas por su estilo de melodías latinoamericanas. Una casualidad podría llamarse lo que hizo nacer a Fusión Andina, quienes en medio de una gira por la Isla de Chiloé decidieron presentar una canción al Festival Internacional del Folclor de la Patagonia, quedando clasificada para representar a Chile en este certamen junto a destacados artistas nacionales como María Inés Naveillán y Nano Acevedo, quienes fueron seleccionados entre 122 postulantes nacionales. El mérito de este gran logro para el actual director Erwin Nettig, fue lo que los motivó e incentivó a continuar como agrupación.

Sus actuales 9 integrantes se definen como un grupo aficionado, pero bastante profesionales. "No están las condiciones para dedicarse a vivir del arte, menos en Osorno, faltan muchas instancias de apoyo a lo local", precisó Nettig, aunque asegura, intentan continuar evolucionando como músicos.

De su estilo saben los escenarios desde Punta Arenas a Santiago, especialmente en el sur, al igual que en Bariloche, Argentina, donde con sus canciones animaron la vida nocturna de varios pub. Su música la definen como lationamericana, ya que incorporan varios sonidos de afuera, una música llamada universal que se logra con los instrumentos que cuentan actualmente: bajo electrónico, guitarras electroacústica, cuatros venezolanos, mandolinas, tiple colombiano, en percusión cuentan con tumbadoras, bongó y bombos, entre otros instrumentos, los cuales han adquirido con el fruto del trabajo de años y que los hacen sentir orgullosos.

Grabación del disco Travesías Azules

"Travesías azules", se denomina el único trabajo musical que ha logrado ver la luz, gracias a su esfuerzo, el cual reúne la experiencia de 8 años de música de ambos grupos que se fusionaron para formar a Fusión Andina, se trata de creaciones y apropiaciones del folclor. Los arreglos musicales y creaciones son originales del grupo, las cuales se incorporan positivamente en las letras que abordan temáticas sociales y una música llamada universal.

Recientemente se adjudicaron un proyecto Fondeve (Fondo desarrollo vecinal) con el cual se encuentran desarrollando una serie de actividades en algunos colegios de Osorno, las cuales implican enseñar a los alumnos sus intrumentos, la música y realizar presentaciones como la que hicieron en el Liceo Rahue y las que continuarán el martes 21 de agosto en el Liceo Industrial a las 19.30 horas y el 1 de septiembre en el colegio San Mateo.

Y una interesante novedad incorporarán a partir de sus próximas presentaciones Fusión Andina, como una manera experimental de incluir otras manifestaciones culturales como la plástica, a través de cuerpos pintados y el baile que se presentará junto con la batucada del liceo Rahue.

Por Loreto Bustos